Preheat oven to 350°F (175°C) and spray a 12-cup muffin tin with non-stick cooking spray.
In a medium bowl, combine almond flour, coconut flour, 1/4 cup erythritol, salt, and baking powder. Whisk thoroughly.
Add melted butter, one large egg, and 1 teaspoon of vanilla extract to the dry mixture. Stir until it forms a slightly sticky dough. Adjust consistency if needed.
Divide the dough evenly among the 12 muffin cups. Press the dough into the bottom and up the sides of each cup, creating a tart shell about 1/8-inch thick.
Bake crusts for 8-10 minutes, until they begin to turn golden around the edges.
While crusts are baking, prepare the custard filling by whisking together 3 eggs until lightly beaten.
Add heavy cream, remaining 1/4 cup erythritol, 1 teaspoon vanilla extract, and ground cinnamon to the eggs. Whisk until smooth.
Remove par-baked crusts from oven and let cool for 5 minutes.
Pour custard mixture into each tart shell, filling them about 3/4 full.
Reduce oven temperature to 325°F (165°C) and return filled tarts to the oven.
Bake for 15-18 minutes, until custard is just set but still has a slight jiggle in the center.
Remove from oven and cool in the tin for 15 minutes.
Carefully remove tarts from the muffin tin and place on a wire rack to cool completely.